股票代码:002229 股票名称:鸿博股份
历史消息 首页 >> 新闻中心 >> 历史消息

鸿博股份协办“在中国最有影响的十部法国书籍评选”活动最终揭晓
通讯员: 李加河

        在中法建交50周年之际,光明日报社与中国外文局联手主办“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选活动,揭晓仪式于3月25日在光明日报社举行。鸿博股份作为协办单位参与本次活动。
        据悉,本次活动自2月25日启动以来,得到了中法两国各阶层人士广泛、热烈的响应,来自各领域的40位中国专家评委对“在中国最有影响的十部法国书籍”进行投票,并通过网络投票的方式,最终选取了十部影响深远、意义重大的书籍。
        光明日报总编辑何东平表示,本次活动通过宣介两国在文化领域交流的成果,能够让更多的中国人了解法国,也能让更多的法国人了解中国,从而进一步促进两国人民之间的友谊。
        鸿博股份作为本次活动的协办单位,董事长尤丽娟也在活动中发表致辞,她表示,“创新与文化”一直是鸿博股份始终坚持的战略发展方向,也是企业发展生生不息的根源。

(鸿博股份董事长尤丽娟在活动上发表致辞)

 

链接:

在中国最有影响的十部法国书籍:

《论法的精神》
The Spirit of Law
推选理由: 孟德斯鸠是法律理论奠基人之一,本书在我国最早由清末著名资产阶级启蒙思想家、翻译家严复译介(译名《法意》),推动欧洲启蒙思想在中国的传播。在清末民初对我国大多数旧民主主义革命家以及此后至今的几代中国知识界、特别是法学界有着重大影响。

《社会契约论》
The Social Contract
推选理由: 卢梭是18世纪法国重要的启蒙思想家。1900年中国留日学生转译了一批欧美启蒙思想著作,其中卢梭的《社会契约论》深受欢迎,成为当时唤醒民众、号召推翻封建政体的有力思想武器,为辛亥革命做了舆论宣传准备。直到今天,卢梭以及他的著作依然在中国学界、政界有着重大影响。

《茶花女》
The Lady of the Camellias
推选理由: 1898年林纾翻译《茶花女遗事》,可以说是法国小说翻译到中国最早的一部,故事情节的感人、对旧道德的揭露深深地影响了当时正处于动荡中的中国社会。此后有多个译本、又有歌剧、电影以及连环画,可以说一直为中国广大读者、观众所熟知。

《悲惨世界》
Les Miserables
推选理由: 《悲惨世界》是雨果最著名的作品之一。书中揭露了社会的尖锐矛盾和贫富悬殊,描写了下层人民的悲惨生活和痛苦命运,生动地呈现了19世纪前半期法国波澜壮阔的历史。同《巴黎圣母院》一样,由于有电影、舞剧、连环画等改编形式,本书同样在中国传播广泛,影响几代人。


《高老头》
Le père Goriot
推选理由: 巴尔扎克通过《高老头》把资产阶级的金钱对亲情关系的腐蚀表现到了极致。这部小说也是规模宏大的艺术巨制《人间喜剧》中的一个代表性作品。

《约翰•克里斯朵夫》
Jean-Christophe
推选理由: 这部以贝多芬为原型的长篇小说描写了主人公奋斗的一生,著作中的人道主义精神、个人奋斗的历程,对于反抗旧社会、争取社会变革、崇尚个人解放的中国先进青年有过积极的影响。罗曼罗兰对中国留法作家、翻译家的影响巨大,他的著作此后也成为几代中国知识分子的重要精神食粮。

《红与黑》
The Red and the Black
推选理由: 斯汤达《红与黑》在中国有着海量的读者。这部书所描写的,两种价值准则在一个青年人身上的冲突,非常具有普遍性。这种冲突,即使是今天中国的年轻人,也会有切身体会。这部著作颇具现代性的心理描写非常独道,也多次被改编成电影戏剧等,以不同的艺术形式为人所了解。

《小王子》
The Little Prince
推选理由: 根据网络票选的结果,这是在中国最受欢迎的法国书。作为儿童读物,《小王子》的销量程度不可小好觑,这与中国人重视儿童教育的传统息息相关。但是,《小王子》中所蕴含的思想深邃的程度,远远超出了儿童读物本身。这本书的哲理性,也值得成年人仔细揣摩。

《基督山伯爵》
The Count of Monte Cristo
推选理由: 是通俗历史小说,法国著名作家大仲马(1802-1870)的代表作。以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景,描写了一个报恩复仇的故事。充满传奇色彩,奇特新颖,引人入胜。

《旧制度与大革命》
The Old Regime and the Revolution
推选理由: 《旧制度与大革命》是托克维尔研究和总结法国大革命的力作。他指出,法国大革命是最伟大、最激烈的革命,不仅要改革旧政府,而且要废除旧社会形式。法国大革命呈决裂性、连续性和反复性,废除的旧法律和制度又重新出现等规律性的特点,对我国有一定参考意义。

地址:福州市金山开发区金达路136号 | 总机电 话:86-0591-83749208 | 传 真:86-0591-83840666

网 址:www.hb-print.com.cn | Email:hb@hbprint.com.cn 和sales@hbprint.com.cn

版权所有@福建鸿博印刷股份有限公司 闽ICP备08101032号